Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
    foddo's Avatar
    foddo Posts: 2, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #1

    Oct 25, 2006, 06:07 AM
    Need some help to translate from english to portuguese
    Hi,

    Can someone please tell me what is the equivalent word for "driver" (person who drives a car) in portuguese ?

    Need this urgently.

    Thanks in advance

    Regards
    Curlyben's Avatar
    Curlyben Posts: 18,514, Reputation: 1860
    BossMan
    		  
    #2

    Oct 25, 2006, 06:12 AM
    "excitador" taken from Babelfish
    Milton Jr's Avatar
    Milton Jr Posts: 11, Reputation: 0
    New Member
    		  
    #3

    May 24, 2007, 01:24 PM
    It means: MOTORISTA.

    Hope that helps!

    Brazilian Native.
    jackdaniels's Avatar
    jackdaniels Posts: 10, Reputation: 1
    New Member
    		  
    #4

    Jun 23, 2007, 09:41 AM
    Quote Originally Posted by foddo
    Hi,

    Can someone please tell me what is the equivalent word for "driver" (person who drives a car) in portuguese ?

    Need this urgently.

    Thanks in advance

    Regards
    DRIVER may mean CONDUTOR: this is a normal user of a car.
    DRIVER may also mean MOTORISTA: this person uses the car as a personal driver I mean hi drives to someone else and that's his job like you could have your private person to drive your car.
    DRIVER may also mean MOTORISTA: in a way that means that the person drives for example a truck.
Not your question? Ask your question View similar questions
 

Question Tools Search this Question
Search this Question:

Advanced Search

Add your answer here.


Check out some similar questions!

Translate [ 6 Answers ]

يوسف عرف Anybody able to translate, I'm just curious Thanks M

I need to translate these sentences into French, help! [ 8 Answers ]

I need to have these sentences translated: -Natalie was born in Paris. -We see something. -Julie isn't meeting anyone. -Someone is right. -We want some ice cream. -I can drink some soda. -We're taking a pound of strawberries. -They have to learn French.

English [ 3 Answers ]

Hi - dus anyone know if "blind with fear" is a metaphor? Thankxxx :-/

English Help [ 6 Answers ]

No problem can be solved by the same conscious that's created it. I'm kind of confused by the sentence above. Please help me with your knowledge. Q1. Does this sentence make sense? Q2. Is "conscious" usually used as a noun? Q3. Do we need to put "by" before "it" to make it sense. Q4. ...

Please help to translate into Russian or explain the meaning [ 17 Answers ]

I've come across the word combination, which I need to translate into Russian, ASAP; "medical coupons" Please help!:)

View more questions Search