I have swelling on the outside of my left foot. It is raised about a half-inch and is painful to the touch. What could possibly be wrong?