Check these links I got from including the term phylogenetic software:
http://www.google.com/search?num=100...al&btnG=Search
Also, I saw a couple apps discussed
here, but they are older ones.
See, too,
cladistics software.
As this sort of software is so highly specialized, I would contact organizations specializing in cladistics to see what apps they recommend.