sanskrit translation:

I had 2 names translated on a free board and received 3 varieties in translation. I saw your translations here and wanted your help.

They are two names:

Frances (pronounced like the country "france" then letter "s"
and Rokay -(pronounced like "row" in the word "rowboat" and the letter long "k" sound.
Kinda like putting putting an "r" in front of "okay".

Can you please help?

Thanks

supriya _82

Will get back in a few hours.

supriya _82

Here is Frances. Now you could have a few options writing the "Fran" part but the "ces" part remains the same. But this is pretty accurate




Rokay

opalcala

Oh, translated to Sanksrit....I have no idea how to post on these boards.

opalcala

thanks Supriya,
the attached file is what I received before.
I am wondering if the difference is the font?

supriya _82

No it is not the difference in the font.As I mentioned you could write the "fran" part in different ways with the same pronounciation. "Fran" in your translation is:


in mine it is



Now the "ces" part. In your translation it is



Pronounced "says" Hence the pronounciation becomes "Fran - says"

My translation for "ces" is

pronounced "sis". Hence "Fran-sis"

You may use your translation if yu want it pronounced "FRAN-SAYS" OR go with my translation if you want "FRAN-SIS"

But the Rokay in your translation:


Pronounced "ROK". This is incorrect and you should go with mine.