Translating a text to Hindi, Chinese, Persian and other langu-for international peace

idoharto · #1 Feb 11, 2007, 04:48 AM

Dear Friends of all nations,

We are currently working on a artistic-spiritual-political non-commercial project aimed to bring unity, understanding and communication between members of all countries. The translations we need will be part of a series of videos which will be uploaded on Youtube with the aim of approaching people of different countries of the world.

We urgently need a translation of the following text (I give it here in english) to Chinese, Hindi and Persian. Also, any translation in other languages will be welcome and helpful.

We already translated the text with the help of friends to: English, German, French, Spanish, Portugese, Japanese, Russian, Arabic and Hebrew. So we won't need help with those languages anymore.

As I wrote, any new translation will be valuable to the success of this international project.

The english version of the text which needs to be translated goes:

-----

The Intergalactic Underground
We come in Peace
Join the Intergalactic Revolution
Become an Intergalactic Master
Wake up! Wake up! Wake up!

-----

we also need a translation for the sentence:
Long Live the Intergalactic revolution

-------

We thank you dearly for your help. Also, if you are unable to help, but have idea as to where we could get help reaching translations to chinese, hindu and persian or other languages we will be greatly thankful.

Yours,
Ido

idoharto · Feb 11, 2007, 05:04 AM

Quote:

Originally Posted by idoharto

Dear Friends of all nations,

We are currently working on a artistic-spiritual-political non-commercial project aimed to bring unity, understanding and communication between members of all countries. The translations we need will be part of a series of videos which will be uploaded on Youtube with the aim of approaching people of different countries of the world.

We urgently need a translation of the following text (I give it here in english) to Chinese, Hindi and Persian. Also, any translation in other languages will be welcome and helpful.

We already translated the text with the help of friends to: English, German, French, Spanish, Portugese, Japanese, Russian, Arabic and Hebrew. So we won't need help with those languages anymore.

As I wrote, any new translation will be valuable to the success of this international project.

The english version of the text which needs to be translated goes:

-----

The Intergalactic Underground
We come in Peace
Join the Intergalactic Revolution
Become an Intergalactic Master
Wake up! Wake up! Wake up!

-----

we also need a translation for the sentence:
Long Live the Intergalactic revolution

-------

We thank you dearly for your help. Also, if you are unable to help, but have idea as to where we could get help reaching translations to chinese, hindu and persian or other languages we will be greatly thankful.

Yours,
Ido

About an hour ago this message was erased for some reason. i uploaded it again. please don't erase it again. we really need the translation and it is for good purposes.

also, i mentioned a chinese translation. just wanted to mention both mandrin and cantonese would be great to have.
thanks,
ido



At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to: Get free answers from experts in any of our 300+ topics. Accept money for answers that you provide. Communicate privately with other members (PM). See fewer ads. Sign Up!