Ask Experts Questions for FREE Help!
Answer   ||    Advanced Search

Ask your question or search...
International Sites: Nederlandse experts vragen
User Name 
Password 
Join   Forgot password? 

Home > Society & Culture > Languages   »   Spanish translation!

Question
 
 
#1  
Old May 19, 2007, 04:12 PM
Alice Seattle
New Member
Alice Seattle is offline 		 
Join Date: May 2007
Posts: 1
Alice Seattle See this member's comment history on his/her Profile page.
Spanish translation!
Hi- anyone know Spanish?
I really need to know what 'La Vida e Bella' means!

Thanks a lot

Reply With Quote
 
     

Answers
 
 
Old May 19, 2007, 04:24 PM   #2  
Expert
excon is online now
 
excon's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: On the outside
Posts: 13,292
excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.excon See this member's comment history on his/her Profile page.
Hello Alice:

A beautiful life.

excon

Comments on this post
kepi disagrees: It says "La Vida ES Bella", which is different from "Una Bella Vida"
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old May 19, 2007, 04:25 PM   #3  
Senior Member
Rockabilly1955mama is offline
 
Rockabilly1955mama's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: 1950's.
Posts: 664
Rockabilly1955mama See this member's comment history on his/her Profile page.
Yes, it means a beautiful life

Comments on this post
kepi disagrees: "La vida ES bella" is different from "Una vida Bella" which is "a Beautiful life" compared to "Life is beatiful"
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old May 19, 2007, 07:25 PM   #4  
Full Member
kepi is offline
 
kepi's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Mexico
Posts: 323
kepi See this member's comment history on his/her Profile page.
Send a message via AIM to kepi Send a message via MSN to kepi Send a message via Yahoo to kepi
It actually means Life is Beautiful.
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old May 19, 2007, 07:28 PM   #5  
Full Member
kepi is offline
 
kepi's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Mexico
Posts: 323
kepi See this member's comment history on his/her Profile page.
Send a message via AIM to kepi Send a message via MSN to kepi Send a message via Yahoo to kepi
Quote:
Originally Posted by Alice Seattle
Hi- anyone know Spanish?
I really need to know what 'La Vida es Bella' means!

Thanks a lot
What I put in bold red text is what differentiates "Life is Beautiful" from "A beautiful life"
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old May 27, 2007, 01:17 PM   #6  
Senior Member
kristynn is offline
 
kristynn's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Canada
Posts: 503
kristynn See this member's comment history on his/her Profile page.
This is not Spanish, but a combination of Spanish and Italian.

Italian: La vita è bella.

Spanish: La vida es bella.

English: Life is beautiful.
  Reply With Quote
 
     

Your Answer
Email me when someone replies to my answer
Join Login



Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode
Ask your question or search...

Similar Threads
recipe translation from english to spanish
(5 replies)
Need a translation.
(6 replies)
translation
(1 replies)
translation
(2 replies)
translation
(0 replies)

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Search this Thread

Advanced Search

Bookmarks





Copyright ©2003 - 2009, Ask Me Help Desk.
All times are GMT -8. The time now is 10:23 AM.