need some help to translate from english to portuguese

foddo · #1 Oct 25, 2006, 06:07 AM

Hi,

Can someone please tell me what is the equivalent word for "driver" (person who drives a car) in portuguese ?

Need this urgently.

Thanks in advance

Regards

Curlyben · Oct 25, 2006, 06:12 AM

"excitador" taken from Babelfish

Milton Jr · May 24, 2007, 01:24 PM

It means: MOTORISTA.

Hope that helps!

Brazilian Native.

jackdaniels · Jun 23, 2007, 09:41 AM

Quote:

Originally Posted by foddo

Hi,

Can someone please tell me what is the equivalent word for "driver" (person who drives a car) in portuguese ?

Need this urgently.

Thanks in advance

Regards

DRIVER may mean CONDUTOR: this is a normal user of a car.
DRIVER may also mean MOTORISTA: this person uses the car as a personal driver i mean hi drives to someone else and thats his job like you could have your private person to drive your car.
DRIVER may also mean MOTORISTA: in a way that means that the person drives for example a truck.



At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to: Get free answers from experts in any of our 300+ topics. Accept money for answers that you provide. Communicate privately with other members (PM). See fewer ads. Sign Up!