Ask Experts Questions for FREE Help !
Ask
Page 1 of 3 1 23 >

Sanskrit to English Translation

Asked Jan 5, 2009, 08:56 PM 29 Answers
Does anyone know the English translation for:

मम रक्षांसि प्रणाशय मम देवदूताः म्रियंते चापि

I want to get this as a tattoo so I want to make sure it reads correctly. Any input would be very helpful.

Thank you!

Search this Thread
Share |
29 Answers
seahwk83's Avatar
seahwk83 Posts: 3,288, Reputation: 1135
Ultra Member
  
#2

Jan 5, 2009, 09:49 PM
I tried a couple of links and no results come up
Here is 1 link I tried
Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

Also if you google Sanskrit to English, other links will come up
Helpful
shatriya's Avatar
shatriya Posts: 156, Reputation: 85
Junior Member
  
#3

Jan 6, 2009, 09:17 PM
Quote:
Originally Posted by jjaslove View Post
Does anyone know the English translation for:

मम रक्षांसि प्रणाशय मम देवदूताः म्रियंते चापि

I want to get this as a tattoo so I want to make sure it reads correctly. Any input would be very helpful.

Thank you!

Hey,
I'm an amateur in Sanskrit, but I can make out some of the words. I'll try to give the meanings of the words but can't join them in English phrase ok.

मम ------- my, mine, me
रक्षांसि ------ protects
प्रणाशय ------ ruin (not sure)
देवदूताः ------ angel, prophet, servant of god
म्रियंते ------ die
चापि ------ to bow
Helpful
drkpp's Avatar
drkpp Posts: 661, Reputation: 112
Senior Member
  
#4

Jan 8, 2009, 06:37 AM
Quote:
Originally Posted by jjaslove View Post
Does anyone know the English translation for:

मम रक्षांसि प्रणाशय मम देवदूताः म्रियंते चापि

I want to get this as a tattoo so I want to make sure it reads correctly. Any input would be very helpful.

Thank you!
It means:
Kill my demons & my angels die too.
Helpful
gutcut's Avatar
gutcut Posts: 1, Reputation: 10
Junior Member
  
#5

Jan 15, 2011, 03:16 PM
:
Helpful
jjaslove's Avatar
jjaslove Posts: 3, Reputation: 1
New Member
  
#6

Jan 16, 2011, 12:30 PM
Thank you all for your contributions...

Drkpp's answer is close enough to the quote I was going for so I feel confident in getting it as a tattoo. It is a Tennessee Williams quote:

"Kill off all of my demons and my angels might die too."
Helpful
sheenam's Avatar
sheenam Posts: 2, Reputation: 10
Junior Member
  
#7

Dec 3, 2011, 09:52 AM
انہوں نے کہا کہ زندگی میں سب ایک اکتنیی راز، ایک ناقابل واپسی کا پچھتاوا ہے، ایک وعدہ نہیں رکھا، ایک سنی کی درخواست ہے، ایک
ناگزیر، انمول، انمول نقصان ہے، ایک ناقابل رسائی خواب اور
ایک ناقابل فراموش پہلا پیار! پھر بھی، زندگی خوش کس طرح بھی کیا جا رہا ہے کے بارے میں ہے..
کیونکہ زندگی میں سب کچھ صرف تین الفاظ میں تلخیص کیا جا سکتا ہے...
"یہ.." پر جاتا ہے
Helpful
sheenam's Avatar
sheenam Posts: 2, Reputation: 10
Junior Member
  
#8

Dec 3, 2011, 09:54 AM
انہوں نے کہا کہ زندگی میں سب ایک اکتنیی راز، ایک ناقابل واپسی کا پچھتاوا ہے، ایک وعدہ نہیں رکھا، ایک سنی کی درخواست ہے، ایک
ناگزیر، انمول، انمول نقصان ہے، ایک ناقابل رسائی خواب اور
ایک ناقابل فراموش پہلا پیار! پھر بھی، زندگی خوش کس طرح بھی کیا جا رہا ہے کے بارے میں ہے..
کیونکہ زندگی میں سب کچھ صرف تین الفاظ میں تلخیص کیا جا سکتا ہے...
"یہ.." پر جاتا ہے
Helpful
jessicalara's Avatar
jessicalara Posts: 2, Reputation: 1
New Member
  
#9

Jun 8, 2012, 04:11 AM
can someone translate the word गज for me? Me and my dad would like to get a tattoo of the word elephant (noun) in sanskrit. Various online dictionaries give the above result, but when I translate the word back to english it gives a different result.
Helpful
drkpp's Avatar
drkpp Posts: 661, Reputation: 112
Senior Member
  
#10

Jun 8, 2012, 06:28 AM
It means 'elephant' in Sanskrit.
Helpful
Not your question? Ask your question View similar questions
 
Page 1 of 3 1 23 >
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Add your answer here.

Remove Text Formatting
 

Undo
Redo
  
Decrease Size
Increase Size
Bold
Italic
Underline
Align Left
Align Center
Align Right
Ordered List
Unordered List
Decrease Indent
Increase Indent
Insert Email Link
Wrap [QUOTE] tags around selected text
Wrap [CODE] tags around selected text
Wrap [HTML] tags around selected text
Wrap [PHP] tags around selected text
Wrap [YOUTUBE] tags around selected text
Notification Type:



Check out some similar questions!

Translation from english to sanskrit [ 8 Answers ]

Hi can anyone translate these words for me into sanskrit? Joe Elizabeth Forever Thanks:)

English to Sanskrit translation [ 4 Answers ]

I was wondering if anyone knew the translation for "power to change" thinking about getting it tattooed. Thanks

English to sanskrit translation [ 1 Answers ]

Hi I was wondering if anyone knew how to translate this quote into sanskrit. I was thinking of getting as my tattoo. Thanks. Trust onto to God and he shall direct your path

Translation from english to sanskrit [ 3 Answers ]

Hello everyone, Can any one help me translate an english phrase into sanskrit? This phrase has a special meaning for me and represents my life as it is. "The first step is the dream, the second step is the desire, the third step is my destiny." I would appreciate any help at all....Thank...

View more Languages questions Search