latin/sanskrit translation for a tattoo

meehsohungie · #1 May 6, 2008, 09:39 PM

can someone please help me translate to latin//sanskrit

"open your eyes"

so many people live so blindly, and this is my message to myself/others to live every single day otherwise!

thanks!!

Clough · May 6, 2008, 11:53 PM

For the Latin, "Open your eyes.", I have had excellent results using the following site for translations into Latin. Free Online English to Latin Translators

From that site, the translation of "Open your eyes." is listed as being "Patefacio vestri eyes."

For the Sanskrit, I seem to have had some reasonably good success using the following site. Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit I do wish that we had a designated expert here in translating words into Sanskrit. However, every once in awhile someone does show up who really knows their stuff about translating written words from other languages into the written Sanskrit. Hopefully, someone like that will come along and notice your post.

You may have to try the site above in the different ways that are available and maybe also try some things that are suggested on it in order for you to be successful.

drkpp · May 7, 2008, 04:48 AM

Quote:

Originally Posted by meehsohungie

can someone please help me translate to latin//sanskrit

"open your eyes"

so many people live so blindly, and this is my message to myself/others to live every single day otherwise!

thanks!!

तव नेत्रे उन्मील

drkpp · May 7, 2008, 04:49 AM

Quote:

Originally Posted by Clough

For the Latin, "Open your eyes.", I have had excellent results using the following site for translations into Latin. Free Online English to Latin Translators

From that site, the translation of "Open your eyes." is listed as being "Patefacio vestri eyes."

For the Sanskrit, I seem to have had some reasonably good success using the following site. Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit I do wish that we had a designated expert here in translating words into Sanskrit. However, every once in awhile someone does show up who really knows their stuff about translating written words from other languages into the written Sanskrit. Hopefully, someone like that will come along and notice your post.

You may have to try the site above in the different ways that are available and maybe also try some things that are suggested on it in order for you to be successful.

What are the pre-requisites to become a designated expert on this forum?

Clough · May 7, 2008, 11:50 PM

Quote:

Originally Posted by drkpp

What are the pre-requisites to become a designated expert on this forum?

What is quoted below is from the following link on this site. http://www.askmehelpdesk.com/faq.php...age#faq_expert

How can I be named Expert? The designation of Expert is offered to members who

are recognized by other members to have exceptional knowledge, expertise and/or helpfulness in a particular area or areas,
have been registered at least 3 months,
have at least 200 replies (in any/all areas), and
answer most if not all questions posted to a board or boards.

The best way to be recognized is to simply stand out as the most helpful in the board(s) of your expertise: respond helpfully in most - if not all - of the questions on the board(s) of your expertise. Your reputation comments (Click on My Profile to see them) should reflect positive feedback in that/those area(s).
To facilitate this, you should subscribe to the boards that you have special knowledge/experience in. You will get instant email notification of new questions in those areas to be sure you see them all.
You should also be sure to complete the Experience field of your profile, so that your experience and expertise is shown to members and administrators.
There are significant benefits to Experts that are explained when you are upgraded to Expert status

Those who wish to be named Expert, and whose activity on the site reflects the above, should send a Private Message to RickJ.
(Please be sure to name or list the specific topic(s) that you are expert of).