french to english translation

vivnonem · #1 Nov 3, 2007, 10:40 AM

hi,
it would be great for me if you could help me translate,"je sourirai avec toi...les mots ont laissé tacite...les héros ont le droit de saigner." help me, translate this into english.

cheers,

viv

StrikeFurnace · Nov 3, 2007, 01:19 PM

Quote:

Originally Posted by vivnonem

hi,
it would be great for me if you could help me translate,"je sourirai avec toi...les mots ont laissé tacite...les héros ont le droit de saigner." help me, translate this into english.

cheers,

viv

'I will smile with you... the words are left tacit... the heroes have the right to bleed' is the translation. Interesting phrase there.



At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to: Get free answers from experts in any of our 300+ topics. Accept money for answers that you provide. Communicate privately with other members (PM). See fewer ads. Sign Up!