sanskrit translation

VeronP17 · #1 Feb 29, 2008, 10:57 AM

I want to get a sanskrit tattoo but I need some help translating the quote that I want. The quote is: "My Strength and Refuge is in God"

nauticalstar420 · Feb 29, 2008, 11:40 AM

मदीय शक्ति उत आश्रय वृत् मध्ये देव

That is what I came up with using this :

Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

This is usually a pretty good translator. Unfortunately, I cannot translate myself, but I'm thinking about learning.

If it doesnt look right to you, try out the translator and see what you come up with.

VeronP17 · Feb 29, 2008, 11:55 AM

Quote:

Originally Posted by nauticalstar420

मदीय शक्ति उत आश्रय वृत् मध्ये देव

That is what I came up with using this :

Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

This is usually a pretty good translator. Unfortunately, I cannot translate myself, but I'm thinking about learning.

If it doesnt look right to you, try out the translator and see what you come up with.

Thanks for your help

nauticalstar420 · Feb 29, 2008, 11:56 AM

You're welcome.

drkpp · Mar 1, 2008, 08:05 AM

Quote:

Originally Posted by VeronP17

I want to get a sanskrit tattoo but I need some help translating the quote that I want. The quote is: "My Strength and Refuge is in God"

मम शक्तिश्चाश्रयः अस्तीश्वरे

VeronP17 · Mar 2, 2008, 01:29 PM

Quote:

Originally Posted by drkpp

मम शक्तिश्चाश्रयः अस्तीश्वरे

Thank you for your help. Thats gonna be a long tattoo. I'm thinking of shortening it to: "My strength is in God". How would you translate that into sanskrit. Thanks.



At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to: Get free answers from experts in any of our 300+ topics. Accept money for answers that you provide. Communicate privately with other members (PM). See fewer ads. Sign Up!