Quote:
|
He likely has no insurance, license and we need Rosetta Stone so we can understand each other.
|
I'm laughing so hard here. I use Rosetta Stone for that exact reason except it doesn't translate to
Trowel machine is called a helicopter.
Metal clips for ply concrete forms is chopa.
Backhoe is a Digger.
Concrete pump truck is a bumpa
A concrete beam is a beega
Bucket lift is a giraffe.
And its "throw the Crete" not pour
Some of it is Spanglish in translation..
We all have fun with it on the job site teaching each other. One worker didn't know any English but when my shorts slid of my hip on one side almost to my butt he blurted out pornographico
wdurit. Sorry for poking my nose here but it was to funny and two true in the trades to pass this up and share the inside world of construction in the U.S.
In southern Pa 90s drywall finishers were getting close to what real plasters were to finish. I find is extremely hard to find top self finishers. The old ones are dying off/retired and the replacements goes like this
Now everybody is a mud man, so is there cousins brothers My friend and uncles. Sign of the times