I had the same problem and it was air in the line. There should be bleeders on each heater at one end. If the pump is on all the time just crack that little valve open and see if air comes out. ...
What is the best chemical pipe cleaner and how do you use it? I have a outdoor wood furnace hydronic system and I neglected adding rust inhibitor. Chunks are breaking off and screwing up the zone...