| If the ballast has a single output for all 4 bulbs, likely the problem is a connection to the bulb, maybe even the socket. Even if it has separate outputs, it still could be a bad socket. I love my voltage detector for such problems. I can check the wire to the non functional light just by touching it.
To do simple checks like this you do need some tools. A test light, a meter, or a voltage detector might be the best place to start with. I came across the niftiest gadget for trouble shooting, a voltage detector. They work through the insulation of wires. There are several brands. I have a GB Instruments GVD-505A, less than $15 at Home Depot. Touch it to a hot wire, and the end glows red. Find the doodad that lights it on one side, and not the other, and you have the culprit. You do not have to open up housings and expose electrical contacts. You are looking at where your hand is, not where the meter is. Most people are capable of doing repairs and will get it going and not get hurt if they use a little sense. The voltage detector makes it even easier. | 
Linear Mode
