Ask Experts Questions for FREE Help!
Ask    ||    Answer
 
Advanced  
 

Ask QuestionsprogressAnswer QuestionsprogressBuild ReputationprogressBecome an Expert
 
Free Answers in 3 Easy Steps

Register Now		 3 Steps

At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to:
  • Get free answers from experts in any of our 300+ topics.
  • Accept money for answers that you provide.
  • Communicate privately with other members (PM).
  • See fewer ads.

Home > Society & Culture > Body Art   »   Sanskrit tattoo translation

Answer this Question Ask about Body Art
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Page 1 of 2 1 2 >
Question
 
 
#1  
Old Dec 18, 2007, 03:50 PM
kaitwyn
New Member
kaitwyn is offline 		 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
kaitwyn See this member's comment history on his/her Profile page.
Sanskrit tattoo translation
Hey,

Does anybody know the English to Sanskrit translation for: “I am My Brother’s Keeper” ?
It would greatly be appreciated, because some of the online translators are little wishy-washy with their translations.

Reply With Quote
 
     

Answers
 
 
Old Dec 18, 2007, 07:34 PM   #2  
Full Member
drkpp is offline
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Mumbai, India
Posts: 408
drkpp See this member's comment history on his/her Profile page.
Call drkpp via Skype™ Send a message via ICQ to drkpp Send a message via MSN to drkpp
"I" in the sentence is addressed to male or female?

Webmaster - Translations
Free Online Translations Sanskrit, Hindi, Marathi & Gujarati Tattoos, Names & Sentences
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Dec 19, 2007, 03:58 PM   #3  
New Member
kaitwyn is offline
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
kaitwyn See this member's comment history on his/her Profile page.
the I refers to a male
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Dec 19, 2007, 04:13 PM   #4  
Arts & Small/Home Business Expert
Clough is offline
 
Clough's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Rock Island, IL
Posts: 20,380
Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.Clough See this member's comment history on his/her Profile page.
Have you tried the following site for translation? Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit It is free to use and I have used it to answer other people's questions on this site about translating from English into Sanskrit. People have seemed to like the results. With any online translation site, it is likely that the translations are going to need to be tweaked just a bit. It would be nice if there was someone who could actually do it "live" and free of cost. Just some thoughts for you.
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Dec 19, 2007, 07:08 PM   #5  
Full Member
drkpp is offline
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Mumbai, India
Posts: 408
drkpp See this member's comment history on his/her Profile page.
Call drkpp via Skype™ Send a message via ICQ to drkpp Send a message via MSN to drkpp
Quote:
Originally Posted by kaitwyn
Hey,

Does anybody know the English to Sanskrit translation for: “I am My Brother’s Keeper” ?
It would greatly be appreciated, because some of the online translators are little wishy-washy with their translations.
अहमस्मि मम भ्रातुः रक्षकः

Webmaster - Translations
Free Online Translations Sanskrit, Hindi, Marathi & Gujarati Tattoos, Names & Sentences

Comments on this post
nauticalstar420 agrees: Good job and awesome searching! :)
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Feb 23, 2008, 04:27 PM   #6  
New Member
nisheamay is offline
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
nisheamay See this member's comment history on his/her Profile page.
Can anyone give me the translation for

" it is always going to be me and you against the world"

in sanskrit please

greatly appreciated
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Jul 23, 2008, 05:13 PM   #7  
New Member
nhod is offline
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 2
nhod See this member's comment history on his/her Profile page.
How can "Then imitate the action of the tiger" be translated into sanskrit?

Thank you.
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Oct 22, 2009, 07:39 AM   #8  
New Member
jadekirk is offline
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
jadekirk See this member's comment history on his/her Profile page.
could anyone translate this to sanskrit..

'A father is neither an anchor to hold us back, nor a sail to take us there, but a
guiding light whose love shows us the way.'

as i need it for my tattoo, so asap please! much appricated
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Nov 7, 2009, 07:45 AM   #9  
New Member
Alpdoyle is offline
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2
Alpdoyle
how do you say Love Heath and Beauty?
and also how do u say Be the best you can be?
  Reply With Quote
 
     
 
 
Old Nov 8, 2009, 07:44 AM   #10  
New Member
amirgraphic is offline
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 1
amirgraphic See this member's comment history on his/her Profile page.
amir in sanskrit
  Reply With Quote
 
     

Your Answer
Email me when someone replies to my answer
Join Login



Answer this Question Ask about Body Art
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

 
Similar Sponsors


Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page

Similar Threads
sanskrit translation
(3 replies)
English to Sanskrit translation
(13 replies)
sanskrit translation
(2 replies)
Sanskrit translation
(0 replies)
Sanskrit translation
(0 replies)

Search this Thread

Advanced Search

Bookmarks

Sponsors



Copyright ©2003 - 2009, Ask Me Help Desk.
All times are GMT -8. The time now is 07:09 AM.