sanskrit tattoo

schanelle · #1 Nov 7, 2009, 02:09 AM

hi i am wanting to get a tattoo that goes down my spine similar to what posh spice has, however i want it in sanskrit writing. therefore the writing has to be vertical. i am wanting the phrase "only God can judge me"

if you are ble to translate the phrase into sanskrit (vertically NOT horizontally) that would be AWESOME!! I have tried other sources such as translating websites i would just like a third opinion just to triple check it is correct before i get the tattoo.

Thank you.

drkpp · Nov 7, 2009, 10:22 AM

Quote:

Originally Posted by schanelle

hi i am wanting to get a tattoo that goes down my spine similar to what posh spice has, however i want it in sanskrit writing. therefore the writing has to be vertical. i am wanting the phrase "only God can judge me"

if you are ble to translate the phrase into sanskrit (vertically NOT horizontally) that would be AWESOME!! I have tried other sources such as translating websites i would just like a third opinion just to triple check it is correct before i get the tattoo.

Thank you.

Please post the translations you already have
so that we can see & verify it.

schanelle · Nov 7, 2009, 12:53 PM

only God can judge me
=
केवलमीश्वरः मां विज्ञातुं शक्नोति

that is what i have from 2 seperate websites. how would that look vertically? Thnxs 4 the reply

drkpp · Nov 7, 2009, 08:06 PM

The translation is correct.



At Ask Me Help Desk you can ask questions in any topic and have them answered for free by our experts. To ask questions or participate in answering them you must register for a free account. By registering you will be able to: Get free answers from experts in any of our 300+ topics. Accept money for answers that you provide. Communicate privately with other members (PM). See fewer ads. Sign Up!