Is getting a citation for driving a uninsured and unregistered vechile a violation of probation?

Yes it is.

In some states it can also result in time in jail for those alone.