How would you file R.M. Repair Shop

I would file it in the beginning of the "R" section.

The rule that Shygrneyzs used is:

When initials are a part of a company's name, its filed under the first initial.
When initials are a part of a person's name, its filed under the last name.

I don't think the use of periods or not changes this arrangement.