Just curious...
If I were to send a collection agency a check for less than I owe them with the statement, "to settle my account", and they cash said check, am I legally obligated to pay the remaining balance?

Yes, that trick has not been upheld by the courts.