If he won't leave house and I can't afford to, how can I get started on divorce or a sepetation?

You go to an Attorney, explain the circumstances and he/she advises you according to State law.