How do I know before I file if they are going to garnish my income tax refund due to past student loans?

Yes, your refund will be garnished.

Depends on how long you have failed to make payments on the student loans. Usually a year has to pass before they start getting the income tax refunds.