First what was the attorney signing the deed, just that he wrote it, the deed would list the new owner of the property and so on, and recorded at the court house. The deed not being signed has no bearing on the mortgage, and the foreclousure is an issue of the mortgage. So the only thing this may effect is that the new buyer will need to get the deed cleared before they can sell.

Does not help your foreclosure issue.