A clogged vent wouldn't cause your sink to back up. You have a partial blockage down stream from the kitchen sink, To unclog this you're going to have to remove the AAV and snake from the kitchen vent. You didn't say but I'll bet this is a second floor toilet that's making your sink back up.
Good luck, tom