From my experience in the military as a Drug Screener the possbility with of getting a false positive are almost "null". With today's tests Poppy Seeds will not give a false positive, the amount you would have to eat of Poppy Seeds is in the area of 5lbs.

As far as his next visit to the pen. He needs to inform his probation officer.