You can be totally honest by simply saying "I'm sorry but we've decided to ask another person to be our roommate. Thank you for your interest"

If the person presses the issue, you can simply add that you felt it was a better "personality fit". No one would want to live with someone they wouldn't get along with so it's completely understandable.