I agree with both experts. Using threaded connections is doing it the hard way. Stub out with 1/2" copper and install compression angle stops,(see image) for your shut offs. good luck, Tom

Attached Images