Leftwing,

By sealing off the hose to a unvented and untrapped stand pipe you directed the sewer gas up the hose into your washer. With the lid closed that helps contain it but you stilol need to trap and vent the standpipe. Regards, Tomn