If your wiring has both switch legs at the wall box you can use that switch.

Sometimes the fan is wired with no switch and only the lights is switched at the wall. If this is the case you cannot sue that switch and are stuck with your setup unless you re-wire from the wall box to the fan.