A small filter would be good since goldfish tend to be extra "poopy" creatures unless you plan on water changes often. An air pump or bubbler is not necessary. Gulping at the surface is normal behavior. Be careful not to feed too much. Surprisingly its a lot harder to maintain the plants than it is the fish so don't be surprised if you have trouble there.