Just make a minor move on her and see what her reaction is. That will bring the whole issue to a head, and you can get some facts and either end all your speculation or consider starting a sexual relationship with her.

At an appropriate time, just tweak one of her nipples through her clothes and see what happens.....If she was all talk, nothing more will happen.

Good Luck,