I think that if your son got visitation rights to have the baby at his home for his visitations. Then you would get to see the baby too I am assuming he lives with you. She should be able to also let him/you see the baby as she has been too but the court visitations would help ensure visits.
He should discuss all options with his girlfriend without her mom around.